Hoe voel je je na je ongeluk ? - Goed, hoor. Dank je.
Wie had vijf jaar geleden gedacht dat ik hier ooit zou zitten ?
Wat zijn jouw gevoelens over Tony's aanvallen ?
Ik ben bezorgd.
Ik voel me machteloos.
En het is frustrerend. - Omdat je hem niet kunt helpen ?
Omdat jij hem niet kunt helpen.
Hoezo ? Ze helpt me wel.
Je komt hier al drie jaar en nog steeds heb je last van aanvallen.
Ik snap dat je gefrustreerd bent.
Heeft Anthony je verteld over onze doorbraak ?
Dat heb ik toch verteld ? Over de capocollo en mijn moeder ?
Ja, dat klopt.
Denk je dat iets in de gezinssituatie dat mechanisme in werking zet ?
Iets in jullie gesprekken, misschien ? - Pardon ?
Ik ken je niet zo goed. We proberen de oorzaak te vinden.
Misschien doe jij iets wat invloed heeft op mij.
Is dat zo ? - Mensen hebben invloed op elkaar.
Dus zo werkt het.
Met hem kom je niet verder, dus zoek je de schuld bij mij.
Dat zegt ze niet. Je voelt je meteen aangevallen.
Misschien moet je 's naar je eigen gedrag kijken.
Misschien val je flauw omdat je je schuldig voelt.
Omdat je je pik steekt in alles wat leeft. Kan dat geen oorzaak zijn ?
Heel leuk.
Ik heb al lang niks meer met die Russische.
Het is net zoiets als een roker die de tabaksfabrikant aanklaagt.
Je wilde zelf mee. Laat ook maar. Dit is belachelijk.
Daar zit ie weer.
Z wijgend en woedend. En dan val je flauw en krijgt de rest de schuld.
Ik hou ook van jou.
jullie zijn allebei erg kwaad. - Je was vast de beste van de klas.
Wat is er nou ?
En dan zeg je dat ik niet wil praten.
wil je weten wat er is ?
Na 19 jaar moeten we iemand betalen om te leren met elkaar te praten.
Jij was het er toch mee eens ?
Niet zo hard. Je rijdt als een bezetene.
Misschien gaan we wel dood. - Het is moeilijk.
alsof je nieuw bent op school en iedereen je wil pesten.
Wie wil je pesten ? - Ze koos steeds jouw kant.
Hou toch op.
De volgende keer kunnen jullie er smakelijk om lachen.
Ben je nou blij ? Ik zei het toch ? - Daar zijn ze op uit.
Ik heb nieuwe schoenen. De zolen zijn nogal zwaar.
Rijbewijs en papieren, graag.
Gemeentepolltie, hé ? Ik heb vorige week met je baas gedineerd.
Ik ben Tony Soprano. - wilt u uw rijbewijs eruit halen ?
Weet u waarom u aangehouden bent ? - Ja.
Ga lekker op mijn kosten eten met je vrouw, dan kan je 't haar vertellen.
Probeert u me om te kopen ? - Natuurlijk niet. Niet zo opgefokt.
wilt u de motor afzetten ?
Wat gebeurt er eigenlijk als ik daar geen zin in heb ?
582, hier. Assistentie graag. - Dat meen je niet.
582, wat is het probleem ?
Laat de assistentie maar. - Geniet je hier nou van ?
blijf in de auto zitten.
Daar betalen wij nou belasting voor. - Laten ze dealers oppakken.
Niet te geloven. Hij schrijft echt een bon uit.
blijf zitten, Tony. - De positief gediscrimineerde zak.
Wat wilde Freddie ook alweer ? - Paprika en ei.
Help 's even dragen. - Ik zag een parkeerwacht.
Doe mij maar een Manhattan Special.
Hoe moet ik dat weten ?
Er staat steeds een ander op je antwoordapparaat.
Dat mag jij ook niet afluisteren. - Hou je kop.
Val dood. En je hoeft me ook niet te bellen.
Ga in de auto zitten.
Mag ik een llft naar de Point ? - Wat sta jij te kijken ?
We moeten naar Teaneck. - Het is hier vlakbij.
Kom hier, Tina. - Zak in de stront.
wil je dit alsjeblleft voor me doen ? - Ga gewoon met hem mee.
kan je me niet brengen ? - Nee, bij de slljterij...
Hij deed helemaal niks. - wil je met haar neuken ?
Hij deed helemaal niks. Wat doe je ? Hou op.
Ga in de auto zitten. - Hij deed niks.
Ga in de auto zitten.
Fijn dat je er bent.
Ik heb bonbons voor hem meegenomen.
Hoe is 't met hem ?
Toen ik tegen 'm praatte, kneep hij in mijn hand.
Hij wordt een plant. Een debiel.
Het komt allemaal goed.
Ach, hij was toch al niet zo silm.
Kom op. Ik wilde de spanning een beetje doorbreken.
Wat doe jij hier ? - Mag ik m'n neef niet opzoeken ?
Ik wil dat die klootzak straks uit z'n reet bloedt.
Inderdaad. - Zeg het maar. Ik doe het graag.
Ga jij maar even koffie halen. - Wat zeg je ?
Ga maar even naar de KNO-arts en laat je oren nakijken.
Je hebt de polltie dus niks verteld.
Ik vind het vreselijk, maar ik kan echt wel m'n mond houden.
Tenzij het om eten gaat.
Wat mankeert jou ? We zijn aan het overleggen.
Hij denkt meteen dat ie de grote baas is.
Kom op. Niet hier.
Er speelde niks tussen je broer en Sally ?
Was hij hem geld schuldig ? - Nee, niks.
Hij is gek. Weet je nog wat er in Meadowlands gebeurde ?
Hij goolde een hotdogverkoper naar beneden omdat hij te veel uien gaf.
kan jij dit regelen ? - Heel graag.
We moeten gaan.
Hij komt er wel bovenop.
als Ik heengegaan ben en u plaats bereid heb...
kom ik weder en zal u tot Mij nemen...
opdat ook gij zijn moogt waar Ik ben.
Zo sprak de Heer.
Mijn Vaders huis heeft vele kamers en daar is zeker plaats voor Febby.
Febby leidde een rijk leven dat in dienst stond van anderen.
Hij was een toegewijd vader voor zijn gezin...
hij diende zijn land als sergeant...
en hij diende de Heer als toegewijd kathollek.
Toen ik Febby opzocht in het ziekenhuis...
had hij net z'n laatste chemokuur gehad.
Lichamelijk was hij verzwakt, maar hij zat vol strijdlust.
Hij had vreselijke pijnen...
Ken je Greg D'aluto ?
Zijn opa had ook kanker. Z'n kop is ingevroren tot er een medicijn is.
Voor de armen.
Ik ga de lijkwagen bekijken. - blijf in de buurt.
Ik zie je wel bij...
Kom hier. Laat me je 's bekijken.
Waarom heb je niks gezegd ? - Hij wilde je verrassen.
Gemene klootzak.
Ik dacht dat je in Miami zat. - Daar is het veel te heet.
Ik wilde m'n kleinkinderen zien en mijn arts zit hier.
Bobby zei al dat het niet zo goed ging. Hoe is het ?
Ik ga de auto vast halen.
Gecondoleerd met je oom. - Febby was Carmela's oom.
Moge hij rusten in vrede. - Hij woog nog maar 42 kilo.
Hij was altijd al mager.
Nu je hier toch bent...
Je petekind, Mustang Sally, heeft een vent z'n schedel ingeslagen.
Ik ben alleen zijn peetvader in naam. Dat wilde zijn vader graag.
Het was niet de eerste keer.
Doe wat je moet doen. - Ik wilde het je wel laten weten.
Ik ben blij dat je Bobby helpt.
Hij helpt mijn oom echt geweldig. - Die heeft geen hulp nodig.
Hij is vrijgelaten om gezondheidsredenen.
Ik lach me ziek om hem.
Ja, ik lach om jou.
Je hebt ze mooi belazerd. - Inderdaad.
Dat is Bobby. Nogmaals gecondoleerd. - Tot ziens.
Hij is echt ziek. - Naar hoestje.
Hij rookte ook al toen ie nog een kind was.
Longkanker ?
Die is ook brandhout. - Zo praat je niet over een zieke.
Goedenavond.
42 jaar. Wat een tijd. - als het goed is, is het goed.
De Barolo was voor 'n bijzonder gelegenheid.
Kijk 's naar de cijfers.
Ik wist dat het druk was, maar... - Niet slecht, hé ?
Ik hoef even geen wijn.
Moet ik op deze bijzondere avond alleen drinken ?
Ben je ziek ?
Ik werk hier graag en je bent een goede baas.
Maar ik mag niet meer werken van Christopher.
Niet boos zijn. - Ik ben niet boos.
Ik ben blij voor je.
Hij heeft promotie gemaakt en je weet hoe hij is.
Ik wil hier ook niet vastzitten.
Ik had het je twee weken geleden al willen vertellen...
maar vind je het goed als ik niet meer terugkom ?
Charmalne neemt het wel even over.
Ik was zo bang om het je te vertellen.
Christopher komt me zo ophalen dus ik ga me even optutten.
Sla je niet ?
Je kunt me zo slaan anders heb ik een dam.
Ik wil niet meer spelen. - Ik ook niet.
Waarom ben je zo somber ? - Het komt door mijn vader.
Hij slaat zich er wel doorheen. - Ik heb het over Tony.
Hoe bedoel je ? Praat nou 's door.
Mijn vader moet Mustang Sally omleggen.
Door hem ligt Spatafore in coma. - Mijn vader kan het niet.
Hij is zeven jaar met pensloen.
Dit is de marine niet. - Het was zo'n trotse man.
Laatst moest ik hem van de wc helpen. Hij is zo verzwakt.
Hou je kop toch. al dat morbide geleuter.
Het spijt me. Je hebt gelijk.
Er komt een moment waarop je moet stoppen.
Ik vraag nooit wat aan je.
als Tony het wil, doe ik het zelf wel.
Ik ben nog steeds de baas van deze famille.
Je hebt gelijk. Het spijt me.
Hou op met dat gejank. Ik regel 't wel.
Ik word hier depressief van.
De ouwe Bacala vindt het goed. Wat kan jou het schelen ?
Wat heb je toch met die machtsspelletjes ?
Waar heb je het over ?
Mag ik ?
Is hier ook ergens koffie te krijgen ? - Dat moet wel lukken.
Belastingwet. Voor een andere cllënt.
Het spijt me, maar hier mogen ze niet afluisteren.
Bij Dr. Schreck was het vol. - Ik zit toch te veel.
Dus de ouwe moet het doen. Kan het niet anders ?
Jawel, maar dit werkt.
En het was Gigi's idee. Ik ga 'm niet onderuit halen.
Mustang Sally is verdwenen.
Twee dagen geleden vroeg hij Bacala om hulp.
Bacala is zijn peetvader. Hij kan mooi in z'n buurt komen.
Ik vind het niks. - Hij heeft 't al zo vaak gedaan.
Het is een zieke, ouwe man. - Het geeft 'm een levensdoel.
Dus ik zei dat ik die platen in z'n reet zou rammen.
Wie heeft hem binnengelaten ? - Hé, rotkop.
De man die haar van me afgepakt heeft.
Adriana heeft opgezegd.
Tast toe.
Denk erom dat je haar goed behandelt, pikkenllkker.
Vandaar dat 't niet te vreten is. De wijn hoort in het eten.
Drie jaar lang. De beste hostess die ik gehad heb.
En dan pakt hij haar van me af. - Toe nou.
Hij weet best dat ik loop te dollen.
Maar als ik jou was, zou ik een voorproever in dienst nemen.
Met een kok moet je altijd oppassen. - Ik kan ook met 'n uitbeenmes omgaan.
Ik maak maar een geintje.
wil je soms met een oog koken ?
Ophouden. Wacht buiten maar.
Schiet op.
Wat mankeert jou ? Zij is zijn verloofde.
Ik hield van haar. Ik hou nog steeds van haar.
Doe me een lol en zeg dat tegen niemand.
Ben ik soms een clown ?
Ja, een stomme kale clown.
En je bent nog getrouwd ook.
Kan ik je iets vertellen ?
Mijn vrouw is een kutwijf.
Ade is pas een echte vrouw. als ik mijn haar nog had...
Dat maakt niet uit. al had je een hele bos haar. Ze is veel te jong.
Ga naar binnen en neem een kop koffie.
En ga dan slapen. - Ik moet m'n excuses...
Nu niet. Ik praat wel met Chris. Ga naar huis.
Bel me morgen maar.
Ik wil je een voorstel doen in verband met Newark.
Mr. Spears op lljn 3. - Seth, ik moet ophangen.
Hoe zit het nou met die bekeuring ? - Daar ben ik mee bezig.
Ik krijg net een brief binnen. - Gooi maar weg.
Moet ik het soms hogerop zoeken ? - Ik heb toch gezegd dat ik het regel ?
Goed nieuws over 't project. Gaat 't donderdag door ?
Regel dat met die bekeuring.
Waar is je vader ? - Hij heeft gebeld.
Hij moest nog bij de bakker langs. - Hij neemt altijd wat mee.
Heb je met Tony gepraat ?
Nee, ik heb me bedacht. Ik heb niet eens gebeld.
In dit werk heb je verantwoordelijkheden.
Dat weet je vader als geen ander. - Het ging om mij.
Teddy Roosevelt gaf een hele speech met een kogel in z'n borst.
Soms moet je je pllcht doen.
Gaat het ? - Prima. Die trappen.
Ga zitten.
Is dat bloed ?
Bel een dokter.
Dat heeft ie altijd als hij buiten adem is.
Gaat het zo ? Haal wat water voor hem.
Wat doen de artsen hieraan ? - Geen idee.
Bel John Kennedy. Hij is hoofd Oncolgie vane Barnabas.
Ik ben tevreden over mijn arts.
Wat doet hij dan ? Krijg je chemo en zuurstoftherapie ?
Het medicijn is erger dan de kwaal.
Dit is waanzin. Je bent niet in staat om iemand om te leggen.
Ik wil het graag.
Ik ben het zat om niks te doen. Ik wil me graag nuttig voelen.
Sally is een harde. Stel dat het fout gaat.
Dan gaat het maar fout. Ik ben toch ten dode opgeschreven.
Paul Newman is begonnen met sladressing.
Je weet dat iedereen dol is op mijn saus.
Je bent restaurateur. Wat weet jij van massa-productie ?
Ik heb een zakenpartner.
Soms moet je risico nemen.
als je in zee gaat met een gangster wordt het een regelrechte ramp.
Het is gewoon legaal.
In Newark betaal je minder belasting als je een oude fabriek opent.
Ik ben aan het werk. - We kunnen 'n eigen bedrijf beginnen.
Met eigen producten. - Waarom heet het dan Satriale's ?
De slagerij heeft veel klanten en naamsbekendheid.
En Vesuvlo niet ?
Je opa had in de jaren '30 al een restaurant.
Bij namen die met een V beginnen denken mensen aan vagina.
Dat verkoopt niet. - Wat ?
Vasalinee... noem maar op. Het is gewoon...
Dit is een geweldige kans. - Om stroman van de maffia te worden.
Artie, wanneer leer je nou 's tevreden te zijn met wat je hebt ?
DVD is geweldig. Flatscreen en surroundgeluid.
Of het in dit leven is of in het volgende, ik zal wraak nemen.
Daar gaan we. - Of de strijdwagens in huis rijden.
Ik vind skateboards erg genoeg.
Mogen wij nog wat water ?
wil je dat Bacala z'n comeback maakt ?
Ik heb niks gezegd.
Junior heeft me gevraagd om met je te praten.
Die ouwe heeft jaren voor hem gewerkt.
Het is ook nogal extreem. Maar mijn man weet vast wel wat ie doet.
Fijn dat je er zo over denkt. - Je zegt het maar, capi.
Luister goed. Dit geldt voor jou, voor Junior en wie dan ook.
Gigi is capi en hij heeft de opdracht gegeven...
en ik heb het goedgekeurd. Punt uit.
Het is natuurlijk jouw besllssing. - Inderdaad.
Wat is er ? - Niks.
Maar wat kan die ouwe nou doen ? Z'n tandvlees in die vent zetten ?
Vroeg iemand je wat ? - Nee, maar...
Laat mij het doen.
Ik trek die vent helemaal uit elkaar en zorg dat ie het weet.
Daar hebben we Shaft. Ben je soms undercover ?
Kan ik u helpen ? - Ik heb zo'n stukje pijp nodig.
Tenzij je eerst wilt kijken of mijn vogelbadje wel legaal is.
Ik kijk even in de computer.
Schrijf snel een bon uit. Dat is toch onzedelijk gedrag ?
Ik schrijf geen bonnen meer uit.
Dankzij uw vriend werk ik bij nu bij Persoonlijke Bezittingen.
Dus de gesel van Cedar Grove is weg. - En ik mag geen overuren draalen.
Je mag om twee uur pauze nemen.
Ik wil even zeggen dat ik niet gezegd heb dat hij dat moest doen.
Erg aardig van u. De pijpen zijn op.
Telefoon.
Hij komt er aan.
Wie is het ? - Geen idee. Ik ga naar Fortunoff's.
Hoe laat ben je thuis ? - als ik klaar ben.
Met Ron. Je had me opgepiept.
Ik kwam die verkeersagent tegen. - Ja, dat is geregeld.
Dat weet ik, maar moest je hem nou van straat halen ?
Dat wilde je toch ? - Ja, maar het is nogal hard.
Ik heb z'n meerdere gesproken en hij was niet echt gellefd.
Ik weet het niet.
Het heeft niks met jou te maken. Die vent is depressief of zo.
Ze denken dat hij psychische problemen heeft.
Klootzak.
Je llegt. - Waar llegt ie over ?
Is het die ouwe ? - Hoe ziet die eruit ?
als een ouwe man. - Hij staat te hoesten en zo.
Oom Bobby, fijn dat u er bent.
Nog een trap.
Doe jezelf een lol. Stop er op tijd mee.
Je moet ergens dood aan gaan. - Rot op met die peuk.
Ik wil met m'n oom praten.
Kom maar.
Wie is die eikel ?
Hij neukt de eigenaresse van dit huis.
Dankzij jou ligt die knul in coma.
Omdat hij met die muts praatte.
Ik had het niet moeten doen. Het spijt me.
Het was geen gewone knul. Hij heeft vrienden.
Het spijt me. Ik doe alles wat Tony wil.
Rustig maar. Ik heb het voor je geregeld.
Dank u wel.
Goed dat je gebeld hebt. Meer zeg ik niet.
Zeg maar dat het nooit meer zal gebeuren.
Of anders waarschuw ik van tevoren.
Ik zou geen grapjes moeten maken.
Haal 's een glas water.
wilt u er ijs in ?
Nee, maar laat de kraan wel even lopen tot het koud is.
Gaat het ? - Prima.
Dus die vent ligt nog steeds in coma.
Moet ik bij hem langsgaan of kan dat niet ?
Ja, je moet maar bij hem langsgaan.
Ik weet het niet. Misschien moet ik hem bloemen sturen of zo.
Zo, smerige klootzak. Had je nog meer gevatte opmerkingen ?
Hou alsjeblleft op.
Wat een pech.
Ik zei nog dat ie het niet moest doen.
Ik moest naar Staten Island om 'm te identificeren.
Die neef van me is een ijskouwe. - Ze hadden 'm niet eens gewassen.
Het glas zat nog in z'n haren.
Hoe oud was hij ? 71 ?
Ik weet het niet. 68 geloof ik.
Wat was de doodsoorzaak ? - Wat bedoel je ?
Waaraan is hij overleden ? Aan kanker of door het ongeluk ?
Was het al ver uitgezaald ? - Wat maakt dat nou uit ?
al die technische detalls.
Je hebt gelijk.
Hij is dood. Moge hij rusten in vrede.
Je vader was een goed man. Een goede vriend.
Je reageert amper als gasten je gedag zeggen.
Ik zei het zachtjes.
Schoolfrik. Waarom draag je een brll ?
Ik heb geen contactlenzen in.
Wat heb jij ? Je loopt de hele week al te zeiken.
Niet zo hard.
Ben je boos omdat je geen zaken mag doen met Tony ?
Jij bepaalt niet wat ik mag doen. Ik ga wel met hem in zee.
als jij Tony boven mij verkiest... - Ga je dan soms van me scheiden ?
Is dat wat je wil ? - Wat ?
Ons huwelljk is voorbij. Ik meen het.
Het zal tijd worden. - En de kinderen blijven bij mij.
Kijk 's wie ik bij me heb. Hij bood aan om je gras te maalen.
Niet waar.
Het is weer zover. Ik heb suikermaïs meegenomen.
Wat is er ? alles goed ?
Anthony, wil je even buiten wachten ? Ik moet met je vader praten.
als dit over Bacala gaat, wil ik het niet horen.
Ik heb kanker.
Wat zeg je ? - Ik heb kanker.
Hoe lang weet je dit al ?
Ik had bloed bij m'n ontlasting.
Net voor je moeders begrafenis ben ik onderzocht.
Deed je daarom zo raar ?
Waar zit het ? In je karteldarm ?
In mijn maag.
Weten ze hoe erg het is ? - Ze moeten me eerst opereren.
Dat gebeurt over twee weken.
Dit moet wel onder ons blijven. - Natuurlijk.
We zoeken hulp. We nemen de beste arts die er is.
Eerst Jackie, toen Febby, de ouwe Bacala had het ook, maar...
Hoe wil je me helpen ? Deze dingen komen in drievoud.
wilde je daarom niet dat die ouwe die klus deed ?
Dacht je dat hij jouw plaats zou innemen ?
Ik heb je gevraagd er niet mee door te gaan.
Niet te geloven.
Ik meende wat ik zei. Ik wil niet dat iemand het weet.
Dat is goed.
als je ziek bent, behandelen mensen je anders.
Je mag er met niemand over praten. - Dat is goed.
Oom Jun heeft kanker.
Er gaan er een hoop dood.
Ma.
Pa aan longemfyseem. - En nu wordt oom Jun brandhout.
Niet zo oneerbiedig. - Dat zei ma altijd.
Dat is waar.
Ze zei 't over haar eigen broer. - Die is brandhout.
Oom Mickey was pas 36. - Leverkanker.
Die ouwe rotten.
Hoe harder ze zich opstellen, hoe meer ze hun gevoelens onderdrukken.
Ze denken dat ze het zo onder controle hebben.
als je keihard reageert op de meest vreselijke dingen...
is het alsof je tegen God zegt: Ik weet wat je in petto hebt.
alsof ze het kwade willen afwenden.
Weet je nog dat ma een hekel had aan compilmenten ?
Om ze te geven en te krijgen. Want voor je het weet...
Ik heb God echt leren kennen.
Ma, Febby en oom Jun. Het komt altijd in drievoud.
Kijk naar de heilige drie-eenheid. Denk je soms dat het toeval is ?
Wat is er met Sal Bonpensiero gebeurd ?
Hij heeft getuigenbescherming.
Zullen we samen bidden ?
Twee weken geleden ? Heb je het wel aangegeven ?
De campusbeveiliging stelt niks voor. - Er loopt wel een dief rond.
Waar heb je het over ? - Nergens over.
Haar fiets is twee weken geleden gestolen.
Die met tien versneilinegen. Stond ie op slot ?
Hij is opengeknipt. - Door een zwarte uit de buurt.
Wat is er ? - Zei ik iets dan ?
Een zwarte. Het is toch wat.
Niet te geloven. - Ik wil dit gelui niet horen.
Je denkt precies hetzelfde als ik. - Wat heb ik nou gezegd ?
Er zijn veel meer zwarte criminelen.
Dat is racistisch. - Het is een feit.
Zegt David Duke dat ? - Waarom doen ze dit in de kelder ?
De F.B.I. Het was op tv. - Dus jij citeert de F.B.I. ?
Ze zijn niet in de kelder.
En de lamp dan ? - Er zit 'n batterij in.
Misdaad is gerelateerd aan economische omstandigheden.
Mensen met een lager inkomen zijn eerder geneigd om te stelen.
Fijn om te weten als 'n zwarte je radlo jat.
Vulle hypocriet. - blijf bij je eigen soort.
Wat doe je met die lamp ?
Die neem ik mee. Ik wil die halogeen niet.
Ga nou niet over wat anders praten. - Ik ga weg.
Ik hoor wel van je als je geld nodig hebt.
Nu heb jij ook iets te vertellen bij de psychiater.
Wat een sjieke zaak. - Je gaat maar een keer met pensloen.
Is dat een oorbel ? Die heb ik nog nooit eerder gezien.
Dit hier ?
Die heb ik al jaren. Hoewel ik 'm niet altijd in heb.
Heeft Chris je verteld over onze aanvaring ?
Hij is jaloers. - We zijn gewoon vrienden.
Je kent hem toch ?
Fijn dat je wel mocht komen. - Hij denkt dat ik met Cindy weg ben.
Ik zal je missen, Ade.
Ik zal jou ook missen.
En Charmalne en de jongens ook.
Charmalne...
Wat is er ?
We gaan een tijdje uit elkaar.
Wat erg. En de kinderen dan ? - Het is beter zo.
Had ik al gezegd dat ik zaken ga doen met Tony ?
Ga je een restaurant opzetten ? - Satriale Foods.
We gaan de naam veranderen in Vesuvlo.
Sauzen en ravloll. - Geweldig. Gefellciteerd.
als je huwelljk niet doorgaat, kan je altijd terugkomen als onderdirecteur.
Het huwelljk is een grote stap.
Ben je er wel aan toe ? - Ja.
Weet je ook waar het damestollet is ? - Volgens mij is 't achter de bar.
Het bord is warm.
Restaurants, winkels, plaatsen voor luxe jachten.
Wij doen 't loodgieterswerk en het elektra. Jij regelt staal en stenen.
We moeten het hebben over 187. - Kom 's naar de maquette kijken.
Er lopen zelfs mensjes op straat.
En kleine hoertjes met kleine pijpbekkies ?
Ik ga even zeiken.
Eddie Voehl belde over je polltie-vriend.
Hij wil kunnen overwerken. Hij denkt erover om een zaak aan te spannen.
Ik kan er wel voor zorgen dat het teruggedraald wordt.
Laat maar. Het was z'n eigen schuld.
De afluisterapparatuur bij Soprano is geneutrallseerd.
Waar heb je het over ?
Ik ben hier.
Heb je je nog niet omgekleed ?
Ik ga niet.
Je hebt toch toestemming ? - Ik kan het niet opbrengen.
Het is mijn vaders begrafenis. - Ik voel me niet lekker.
Je ziet er niet ziek uit.
Heb je mijn bloemen niet gehad ? - Mijn hele famille zit te wachten.
Ik vat dit op als een belediging. - Denk je dat het me koud laat ?
Wat moet ik anders denken ? - Ik kan niet gaan, omdat ik ziek ben.
Ik heb kanker.
Wat zeg je daarvan ?
Over twee weken word ik geopereerd en dan krijg ik vast een chemokuur.
Het spijt me. Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ik doe wel een gebedje voor je vader.
Eerst mijn vader. Nu jij.
Wat is er toch aan de hand ?
Inclusief BTW en bezorgkosten wordt het 897, 23 dollar.
Zorg dat het heel aankomt.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : AlpHa